Hello zero0535,
Thank you so much for the video.
I tried a few free full screen game, like Microsoft jigsaw, the volume key is working fine.
May you try as well? if only resident evil 3 has this issue, please let me know the version of it.
Also, when you are on full screen, is the sound working ? even though the volume is not working?
Thank you.