In Android 11 it's the same, charging or charging bypass does anything, with or without ARmoury Create, there is the temperature when plugged in but if the screen is off it charges normally. When you start with the bypass and go into loading it remains in bypass, by turning off the screen for several minutes it resumes charging, or not!!
I launched a game 1h30 ago with the bypass and I just noticed that my battery lost 25%, the system was at 40° for your information
In short, it's so nonsense that I always have a usb controller to check, but you must never forget to look at it, which I didn't do this morning 😞
What is certain is that there is a limit linked to the temperature but completely buggy