Yes, I've tested dualshock in several games too and everything worked quite well and much better via cable connection.
It seems that the problem is in PS4 remote play hardcoded supported device list or something like this.
I'll test with customized build.prop next few days and put result here