Have you tried switching place of the SIM1 and SIM2? We haven't heard that there is any issue with the "dual SIM 4G" option so hopefully it's just the combination of your two cards.
Go to a Jio or Airtel store and do some more testing with a borrowed sim. I'm hoping that it will work if you change one of the sims for a newer one. If this is the case, then they can help you in the store.