I finally found the answer by retrying to add several apps from the app list. I successfully added an app from desktop which is a shortcut. So I created an empty shortcut and in the target line, I typed "c:\windows\system32\calc.exe". After that, I moved this shortcut into the launcher area.
The asus video guide of how to use screenXpert didn't give any details about this strick choice.