I could reproduce it , deleting large files increases the size of files in negative and as per my observation if i delete the files with ticking the option permanently delete it still goes to recycle bin but in recycle bin there is nothing as you can see the size got increased as deleted some whatsapps data base files which were around 3GB