Hi
Kamal7hydra,
I had a check with the videos shared by you and another user, tried duplicating the issue. The calls work without even enabling VoLTE. I will forward the issue ahead.
Also, as you mentioned you can't factory reset. I will check if there is any known issue here.
Can you check if there is something to do with the hardware:
How to Enter SMMI_TEST (test hardware)
Go to Calculator=>type " .12345+= "
you will be entered to SMMI_TEST
Have you tested a different Network provider SIM in SIM 1 slot?