Samsung uses OneUI, which is a layer on top of the brand's proprietary android customization.
The good thing about Asus is that it uses stock Android, identical to the Pixel and to which it has added its own functions for our devices. Look at Nothing, it's a very similar case.
Therefore, you must request that feature from Google.
Anyway, with netflix if I can put it in windowed mode. You mean that?