Hello. I also have problem with Bluetooth audio. I got Speakers with BT - Edifier R1280DB and second smartphone - Mi A2 Lite.
With Zenfone 6, after pairing and connecting with speakers i cant choose Aptx HD - i have only Default, SBC, AAC, Additional codecs (what is this?) and disable additional codecs. In meanwhile Mi A2 Lite after pairing and connecting to the same speakers have multiple codecs to choose, including AptX HD. Same with Mi A3. I think there is something definetly wrong with BT Audio here - that may be issue with integrated equalizer app.
Also what is "Additional audio codecs" option?
Whats more interesting, if i forget the speakers from Zenfone, keep BT ON, i can see same, long list of codecs available, after pairing with some device that list is way shorter.