Sometimes after an update, app permissions can be reset or altered. Make sure the weather app has the necessary permissions to access your location and show data.
The weather and alarm clock are displayed well when the widget is in the enlarged mode. So it's not a permission or location issue. The problem is that after the update, the widget shows less information than before, at some smaller widget sizes.
