Ok, could be...
The volume control is independent from the main audiojack. Maybe you have the Aerocooler audio jack on mute?
Some weird compatibility issue with your headphones. Or does this happen with the bundled ones?
Your Aerocooler might be damaged
it's just another bug. In this case, I need to log your phone. Who's willing to help?