For manual update, you download the file from the asus support site, copy the file to device memory, restart it and the update prompt will appear. If you have questions there are tutorials on youtube showing the procedure on other Asus devices.
Para atualizaçao manual , voce baixa o arquivo pela site de suporte da asus,copia o arquivo para memoria do aparelho, reinicia ele e vai aparecer o aviso de atualizaçao.. caso tenha duvidas existe tutoriais no youtube mostrando o procedimento em outros aparelhos Asus.