The Android for Work profile is an excellent way to have access to work related account apps and settings. But keep it separated from your personal account and apps. I wonder if it would be possible to activate it on the Asus Zenfone 8. It seems the Android 12 beta release does support multiple accounts (although after adding a second one the account settings seem to crash often). Is there an opportunity this will be added in the future?
There is an option to add a second Google account to the phone, inside Google apps you can then switch users. But I also have several apps, like discord, that I would like to use with both a personal and a work account. Although these app don't support it them self. With my previous phone I had access to Android for Work profile and could install it under both accounts.