This issue is still happening 2-3 updates later.
I can reproduce it on quite a few games.
Just using Kemono Friends 3 (Japanese game) as an example. The game runs normally at 30 FPS. Other games that run at 60 FPS capped have the same behavior.
Here is screenshots with the games current FPS vs. Settings.
The System setting is set to 120 Hz.