Seems like the only solution right now is to downgrade back to 12 to restore functionality. I don't find this a acceptable solution and more of a workaround but I'll do it it that's what it takes.
Same problem here. Kids uses my hotspot a lot and this is such an inconvenience. Pressing the hotspot shortcut does nothing and long pressing shows that it cannot be toggled.