Seeing the exact same problem on RT-AX59U 3.0.0.4.388.34157 when trying to assign devices to VPN fusion profile. I can also confirm that downgrading back to 3.0.0.4.388_34098 resolves the issue (albeit getting rid of the NordVPN/Surfshark VPN Fusion ...
