Oh I'm not sure my issue is android 12 disables volte automatically but with ur issue maybe try disabling the Google app ik that can cause issues aswell
I'm not sure of the exact reason but android 12 doesn't have settings that the rog 3 needs to make calls you will need to downgrade to Android 11 I'm still trying to figure out how
