After upgrade to Android 13 when casting to a Chromecast device the name of the device appears 2x. I have a Zenfone 8. This occurs on all applications that support Chromecast. In the Home app the device is only shown once.
I seen to have found a work around. I set the default usb connection to file transfer . This is a developer option so you'll need to enable developer mode.