I also have this same problem. Zenfone 9, installed Android 14 a couple of days ago. Endless boot loop when my AT&T SIM card is inserted - removing it or keeping airplane mode turned on solves it. The SIM card works fine in my old Samsung Galaxy S8, ...
