ASUS - ZenTalk

Worked it out. There is now a setting "Use device controls". Turn the slider on and you can use the double taps without unlocking the phone.

I have the same. I also use long hold for the camera and this is also reluctant to work u less the screen is on or the phone is unlocked. Since Android 14.