SnapView and Owner mode are two individual spaces separated by assigned lock screen passes. When you enter a specific lock screen pass, it will quickly switch to a different mode. All data, especially photos, stored in Owner mode can’t be searched or found in SnapView. It’s also the same in looking up for photos saved in SnapView, you can’t search or find them in Owner mode.