Yes, you can. SnapView has two separate spaces—the Owner’s mode and SnapView mode—which allows you to use two different LINE accounts for each mode, all within the same mobile device.
You need to use two different Google accounts for you to download the LINE app in each mode.