Hi Ferko,
I have share the new numpad driver in the PM.
Please try it to see if it fix the wrong mapping.
And for calculator app not showing at the front issue, this is expected.
The numpad icon is simply opening the app, but detecting which one is the active/main app that show in the front, it would be following Window's detection rule.
And you have also found the workaround.
Thank you.