It's called "pumping effect at high volume" It happened not only with Asus Zenfone 8, but with ROG 5 too.
Update to Android 12 didn't help to solve this problem
