There is a drawback when activating gesture navigation. There is still a large space taken from the bottom of the screen when typing with the keyboard or when playing PUBG.
The bar is under the keyboard area which contains a dismiss button then the keyboard itself above ... So it should be a GBoard issue.
But the bar isn't supposed to be hidden on a fullscreen app like PUBG ?