Only one app PUBG will not working using wifi devices or mobile hotspot..
Same with my 6z, even the phone is heating very much
Maybe you have accidently selected PUBG in advanced -> Mobile Manager -> Data usage -> Control app data usage?
You could try and reinstall the game.
Maybe if you make a screen recording, I can see what's wrong